Angielskie czasy | Nauka angielskiego online bez regułek
- William Slivinsky
- 29 sie
- 4 minut(y) czytania
Jestem lektorem i lingwistą z ponad 13-letnim doświadczeniem. Uczę moich uczniów usłyszeć i poczuć angielskie czasy, zamiast zakuwania regułek, których i tak nie jesteście w stanie analizować w trakcie rozmowy. Na moich lekcjach angielskiego online korzystam wyłącznie z autentycznych materiałów (podcasty, wywiady, seriale, artykuły). Niniejsza lekcja oparta jest na materiale audio, który znajdziecie tutaj...
Angielskie czasy to nie teoria — słychać je. Wystarczy zacząć słuchać.
Problem jest taki — i mówię tu o YouTube, szkołach, podręcznikach do gramatyki i aplikacjach: te „cudowne” narzędzia uczą zasad, których w rozmowie i tak nie zdążysz przeanalizować. W momencie mówienia mózg musi jednocześnie słuchać rozmówcy, budować odpowiedź i sięgać do pamięci semantycznej — nie ma czasu na tabelki i wyjątki. Jeśli wierzysz, że „umiesz, ale nie mówisz”, to najpewniej zapchałeś/-aś sobie głowę teorią, z której korzysta się co najwyżej przy czytaniu. Opierając się na zasadach, nigdy nie poczujesz i nie usłyszysz czasów w naturalnej mowie. Czas to zmienić: trenuj ucho na autentycznych nagraniach i pracuj na frazach-nośnikach.
Co zrobimy w tej lekcji
Pokażę Ci dokładnie, gdzie zaczyna się fraza czasowa, żebyś wreszcie przestał/a szukać definicji i zaczął/a słuchać rozmówcy. Zademonstruję Ci żywy język angielski — taki, którego nie znajdziesz w podręczniku do gramatyki, tylko w mowie native speakerów, którzy używają czasów bez regułek — naturalnie, w zależności od tego, co chcą przekazać.Materiał audio do tej lekcji jest w Lekcji nr 2: „Angielski do słuchania” — kliknij i posłuchaj.
Oto pierwszy fragment naszego materialu przeczytaj i doznaj szoku
Fragment 1 (transkrypcja – materiał „żywej mowy”)
“So I’ve been driving electric vehicles since, just before COVID, I think. So, uh, probably 2019. I’ve had two electric vehicles, both Volkswagen, as a first it was an electric Golf, and I now am two years into the ownership — well, lease anyway — of a VW ID.3. How’s it changed? Firstly, I’ll say, I love it! And my experience, I think two, maybe two or three things.”
Jak słychać ramę „od COVID do teraz” w prawdziwej mowie (bez regułek)
Pamiętaj: to jest prawdziwy język — rozmówca mówi naturalnie, nie wygląda na osobę bez wykształcenia.
Czy mógł powiedzieć: “I did have a Golf and now I do have a VW ID.3”? Oczywiście, że tak! Ale zaczął od “I’ve been … since COVID” — czyli ustawił ramę: od COVID do teraz. Tu trzeba to usłyszeć i poczuć: ten pan mówi o ok. pięciu latach (nagranie jest z 2025).
Widzisz różnicę: to nie jest jak w książce, że “I’ve …” = „coś niedawno”.Tutaj “I’ve …” znaczy okres/doświadczenie do teraz. W jego historii od COVID do dziś przewijają się dwa auta.
Wiemy, że Golfa już nie ma, więc gdyby chciał doprecyzować, jak długo miał Golfa (i osadzić to przed odnowieniem/zmianą auta), mógłby powiedzieć:
“I had had the Golf for two years before renewing with an ID.3.”Albo — jeśli po prostu mówi o zakończonym okresie, bez punktu odniesienia w przeszłości:
“I had the Golf for two years.”Mógłby też użyć emfazy:
“I did have the Golf for two years before renewing the lease.” — bo dalej sprecyzował „do kiedy” (do momentu nowego leasingu).
Dlatego, gdy mówi o obecnym leasingu, nie mówi “I’ve been two years into leasing”, tylko:“I’m two years into the lease.” — to stan TERAZ.
Gdyby powiedział “I have been two years into leasing” (książkowo brzmi, ale nienaturalne), zamieszałby swoją główną myśl.Analogicznie, naturalnie powiesz:“I’ve been waiting for you since launch, and now I can’t talk — I’m in a meeting.” (ciągłość → stan teraz)
Potem pan wraca do głównej ramy pytaniem “How’s it changed?” — znowu chodzi o od COVID do teraz, odkąd „bawi się” w elektryki.
“I’ll say” — to nie czas, tylko marker wypowiedzi: „powiem prosto z mostu”.
Jest jeszcze przeskok: z “I have had two cars” do “the first was (an) electric Golf” — krótkie sięgnięcie do zamkniętego momentu w przeszłości w obrębie tej samej opowieści.
Przykład podobnej konstrukcji:“I’ve been studying English for two years, but I had a little break last summer. Now I’m fully on it.”
Na koniec: policz, ile „czasów/ram” padło w 25 sekund i zadaj sobie pytanie: jak chcesz używać swojej wiedzy — rozpoznawać brzmienie i intencję, czy szukać definicji?
Zakończenie — co dziś uporządkowaliśmy (bez słuchania)
Ustaliliśmy ramę opowieści: od tuż przed 2019/COVID → do teraz (2025).
Zmapowaliśmy punkty w tej ramie:
Zakończone: the first was an electric Golf.
Stan teraz: I’m two years into the lease (ID.3).
Podsumowanie doświadczenia: I’ve had two electric vehicles.
Pytanie o zmianę całej ramy: How’s it changed?
Wtręt rozmówcy (nie „czas”): I’ll say…
Wyłapaliśmy naturalny wybór formy: „I’m two years into…” (stan teraz) zamiast sztucznego „I’ve been two years into…”.
Zebraliśmy frazy-nośniki, którymi maluje się sens: since (2019), now, two years into, firstly, I’ll say.
Komentarze