Radio po angielsku – rozmowa o rachunkach, długu oraz ogrzewaniu ⚡

Radio po angielsku to jedna z najskuteczniejszych metod nauki języka – jeśli chcesz dowiedzieć się, dlaczego i jak najlepiej z niego korzystać, zajrzyj do jak korzystać z radia po angielsku.

W tym wpisie zapraszam Cię do rozmowy o samochodach elektrycznych – temacie nowoczesnym i uniwersalnym, idealnym do ćwiczenia słownictwa, zwrotów i rozumienia różnych akcentów. To przykład, jak radio po angielsku może stać się Twoją najlepszą lekcją języka – naturalną, ciekawą i przydatną od razu w codziennych sytuacjach.

🎧 Radio po Angielsku Etap 1 – odsłuchaj materiał w oryginale

Poniżej znajdziesz przygotowany materiał z YouTube: audio w całości po angielsku z napisami.👉 Twoim pierwszym zadaniem jest odsłuchać go przynajmniej raz, bez tłumaczenia, żeby osłuchać się z naturalnym brzmieniem języka.

W kolejnym etapie przejdziemy do niedosłownego tłumaczenia, które pomoże Ci zrozumieć kontekst i zapamiętać frazy w sposób naturalny – bez zakuwania.

? Etap 2 – niedosłowne tłumaczenie

W tym kroku nie uczymy się na pamięć. Czytaj tłumaczenie, a następnie blenduj je z odsłuchem oryginału kilkukrotnie, zanim przejdziesz do shadowingu. Dzięki temu rozumiesz kontekst, a nie tylko słowa.

---

Oryginał (fragment audio):So I've been driving electric vehicles since, just before COVID, I think. So, uh, probably 2019. I've had two electric vehicles, both Volkswagen, as a first it first was an electric golf, and I now am two years into the ownership. Well, lease anyway of a VW id3. How's it changed? Firstly. I'll say, I love it !. And my experience, I think two, maybe two or three things.

Niedosłowne tłumaczenie:Jeżdżę samochodami elektrycznymi od czasu tuż sprzed pandemii COVID — chyba od 2019 roku. Miałem dwa „elektryki”, oba Volkswagena: najpierw e-Golf, a teraz mija dwa lata, odkąd jeżdżę (dokładniej: mam w leasingu) VW ID.3. Co się zmieniło? Zacznę od tego, że bardzo to lubię. Z mojego doświadczenia wyróżniłbym dwie, może trzy rzeczy.

---

👉 Po tym etapie jesteś gotowy, żeby przejść do shadowingu, czyli aktywnego powtarzania fragmentów nagrania i ćwiczenia intonacji oraz rytmu.